Quinta-feira, 18 de Junho de 2015
Germano, Salomão
2Coríntios
11,1-11: Não se deixem corromper, sejam fiéis e sinceros
Salmo 110: O Senhor sempre se lembra de sua aliança
Mateus 6,7-15: Quando orardes, não useis muitas palavras.
7 Nas vossas orações, não multipliqueis as palavras, como fazem os pagãos que julgam que serão ouvidos à força de palavras. 8 Não os imiteis, porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes que vós lho peçais. 9 Eis como deveis rezar: PAI NOSSO, que estais no céu, santificado seja o vosso nome; 10 venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. 11 O pão nosso de cada dia nos dai hoje; 12 perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aos que nos ofenderam; 13 e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. 14 Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, vosso Pai celeste também vos perdoará. 15 Mas se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará.
Salmo 110: O Senhor sempre se lembra de sua aliança
Mateus 6,7-15: Quando orardes, não useis muitas palavras.
7 Nas vossas orações, não multipliqueis as palavras, como fazem os pagãos que julgam que serão ouvidos à força de palavras. 8 Não os imiteis, porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes que vós lho peçais. 9 Eis como deveis rezar: PAI NOSSO, que estais no céu, santificado seja o vosso nome; 10 venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. 11 O pão nosso de cada dia nos dai hoje; 12 perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aos que nos ofenderam; 13 e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. 14 Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, vosso Pai celeste também vos perdoará. 15 Mas se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará.
COMENTÁRIO
Poucos
textos do evangelho foram tão mal traduzidos como o do Pai Nosso. O sentido
desta oração é muito diferente do que se costuma divulgar, pois na realidade
pedimos ao Pai do Céu que as pessoas tomem consciência do novo nome de Deus, a
quem Jesus nos convida a chamar de “Pai”. Em lugar de desejar que venha seu
reino, pedimos que reine sobre nós; não queremos que se cumpra sua vontade com
relação a cada ato de nossa vida, mas que seu desígnio de salvação sobre o
mundo se torne realidade; não solicitamos que nos dê o pão de cada dia, mas que
adiante o pão de amanhã – o banquete anunciado para os últimos tempos – para o
dia de hoje; continuamos pedindo-lhe que cancele o muito que lhe devemos,
quando nós cancelarmos as dívidas que os outros têm para conosco. Por último,
rogamos que não nos deixe cair na (tripla) tentação – do poder, do prestígio e
do dinheiro – livrando-nos do mal, imagem de Satanás, que não quer um mundo de
irmãos em que todos possam chamar a Deus do céu de “Pai nosso”. Que pena que
tenha sido tão mal traduzida a oração cristã por excelência!
Nenhum comentário:
Postar um comentário